# PADRÃO DE LEGENDA — EU AMO MEU ROBÔ
**v1 · 18/10/2026** · vale para todos os episódios e cortes

## A regra

| Item | Antes (errado) | Agora (certo) |
|---|---|---|
| Tamanho | ~46 px (enorme) | **32 px** |
| Posição vertical | no meio do quadro, em cima do corpo | **abaixo do meio** (MargemV 400 de 1280) |
| Largura da linha | até 40 letras | **até 26 letras**, no máximo 2 linhas |
| Contorno | grosso | 3 px, com sombra leve |
| Nunca | em cima do rosto | — |

**Área proibida:** do topo até a metade da tela. A legenda vive **só na metade de baixo**.

## Como é feito

O arquivo `srt2ass.py` transforma a legenda `.srt` em `.ass` já com esse padrão.
Depois é só queimar no vídeo com o ffmpeg:

```bash
python3 srt2ass.py meu.srt minha.ass
ffmpeg -i video.mp4 -vf "ass=minha.ass" -c:v libx264 -crf 24 -c:a copy saida.mp4
```

## Exemplo aprovado

`PADRAO-LEGENDA-EXEMPLO.jpg` — a linha verde marca o meio da tela. A legenda fica inteira abaixo dela.

## O que o próprio gerador NÃO pode fazer

O Gemini/Flow às vezes **já entrega o vídeo com a fala escrita na tela**. Se isso acontecer, a legenda
queima junto com a imagem e não dá pra tirar depois. Nesse caso:

1. Gerar de novo aquele trecho com **"no subtitles, no captions, no on-screen text"** no fim do prompt.
2. Conferir antes de baixar: se tiver texto na imagem, **não baixar**, gerar de novo.

**Regra:** o vídeo sai do gerador **limpo**, sem nenhum texto. A legenda entra depois, aqui.